NAME und Vorname	YSEWIJN, Pierre G. A.
Geburtsdatum	21.10.1945
Nationalität	Belgien
Arbeitsbewilligung	C
Privatadresse  Plan sehen	Chemin du Saux, 2A CH 1131 Tolochenaz Schweiz
Telefon	(+41) (0)21 803 36 29 (+41) (0)78 607 66 83
Email	pysewijn@bluewin.ch

Spiel

Stop

• Juli 1969
  
  Diplom für Psychologie und Erziehungswissenschaften,
  Universität von Gent (B), mit besonderer Auszeichnung bestanden
  
   Diplom drucken  (Niederländisch - Acrobat Reader muss installiert sein - das Dokument öffnet sich in einem neuen Fenster)
  
  
  
• Januar 1974
  
  Doktorat für Psychologie und Erziehungswissenschaften,
  Universität von Gent (B), mit besonderer Auszeichnung bestanden. Titel der Dissertation : "Beitrag zur pädagogischen Evaluation der dramatischen Gestaltung", sowie zuzügliche These betreffend der "Conception Modulaire de l'Enseignement Assisté par Ordinateur" (Modulares Konzept für Computerunterstützten Unterricht) von Maurice Peuchot
  
   Diplom drucken  (Niederländisch mit französischer übersetzung - Acrobat Reader muss installiert sein - das Dokument öffnet sich in einem neuen Fenster)

• Muttersprachen
  
  
  • Französisch
    
    
  • Niederländisch
    
    

• Fliessend in Wort und Schrift
  
  
  • Englisch
    
    
  • Deutsch
    
    

• Grundkenntnisse
  
  
  • Spanisch
    
    
  • Italienisch

• Betriebssysteme
  
  DOS, CP/M, Windows (’95, ’98, ME, XP, NT4), VMS
  
  
• Anwendungsprogramme
  
  Word, Excel, PowerPoint, Publisher, u.a.
  
  
• Entwicklungsprogramme
  
  C++, Visual Basic, Authorware, EGO, Toolbook, u.a.
  
  
• Multimedia Werkzeuge
  
  Director, Photoshop, Illustrator, PageMaker, u.a.
  
  
• Internet Werkzeuge
  
  Namo, Dreamweaver, HTML, DHTML, Java, Javascript, u.a.
  
  
• Datenbanken
  
  Oracle, FoxPro, Access

• 1969 bis 1974
  Stipendium des Belgischen Nationalfonds für wissenschaftliche Forschung
  • Wissenschaftliche Untersuchung
  • Psychologische und Pädagogische Beratung

• 1974 bis 1982
  Professor für Experimentale Pädagogik und Leiter der Projektgruppe für Entwicklungshilfe an der Universität Mohammed V von Rabat (MA), im Rahmen der belgischen universitären Entwicklungshilfe
  • Unterricht von Experimentaler Pädagogik und Statistik
  • Allgemeine Leitung des Projektes für Entwicklungshilfe

• 1982 bis 1986
  Wiedereinsetzung im Seminar und Labor für psychologische, soziale und experimentale Pädagogik
  • Unterricht von Persönlichkeitstheorien
  • Entwicklung, «localisation» und Koordination von Unterrichtsprogrammen
  • Begeleitung von Informatikprojekten im Unterricht
    
    

• 1987 bis 1993
  Wissenschaftlicher Adjunkt und Projektleiter des Labors für Computerunterstützten Unterricht der ETH-Lausanne
  • Organisation und Animation von Kursen, Seminaren und internationalen Kongressen
  • Konzeption und Entwicklung von computerunterstützten Präsentationen
  • Verwaltung von computerunterstützten Unterrichtsprogrammen
  • Evaluation von Unterrichtsprogrammen und Entwicklungswerkzeugen
    
    
   Arbeitszertifikat drucken (Acrobat Reader muss installiert sein - das Dokument öffnet sich in einem neuen Fenster)

• 1993 bis 1994
  Lektor an der Universität von Freiburg
  • Unterricht von CBT (Theorie und Praxis)

Ende 1993 hat die ETH-Lausanne meinen Vetrag nicht erneuert wegen der notwendigen Sparmassnahmen. Die Universität von Freiburg war in der gleichen Lage am Ende des Akademiejahres ’93-’94.

• 1995 bis 1996
  Informatiker bei Techsass S.A. Corseaux
  • Entwicklung von client-server Programmen
  • Ausbildung der Kunden

August 1996 hat mich Techsass aus wirtschaftlichen Gründen entlassen.

• April bis Dezember 1997
  Beschäftigungsprogramm: Direktion der Untersuchungsgefängnisse (Lausanne)
  • Entwicklung von verschiedenen Verwaltungsprogrammen
  • Informatikausbildung der Wärter
    
    
   Arbeitszertifikat drucken (Acrobat Reader muss installiert sein - das Dokument öffnet sich in einem neuen Fenster)

• Januar 1998 bis Oktober 2002
  Leiter der Abteilung Entwicklung bei BIP-Info S.A. (Pädagogisches Ingenieursbüro - Cortaillod)
  • Konzeption, Koordination und Entwicklung von Multimedia CD-ROM’s
  • Evaluation von Entwicklungswerkzeugen
    
    
   Arbeitszertifikat drucken (Acrobat Reader muss installiert sein - das Dokument öffnet sich in einem neuen Fenster)

• November und Dezember 2002
  Zeitweilig angestellt bei F.I.T. SA (Formation und Information aux Technologies in Yverdon)

• Seit Januar 2003
  Selbständige

• Seit Oktober 2010
  Glückliche Ruhestand

• Bijdrage tot een Pedagogische Evaluatie van Dramatische Expressie
  Amsterdam, Werkcentrum voor Leketoneel en Creatief Spel, 1971, 97 p.
  
  
• in Zusammenarbeit mit H. Dries,
  L'application interculturelle des tests d'intelligence,
  in : Attadris. Revue Marocaine des Sciences de l'Education, vol. 1, nr. 2-3, 1977, pp. 43-50
  
  
• in Zusammenarbeit mit H. Dries,
  Les adaptations des Progressive Matrices au Maroc
  in : Attadris. Revue Marocaine des Sciences de l'Education, vol. 2, nr. 4-5, 1978, pp. 20-39
  
  
• Quelques problèmes de la réalisation de la personnalité en Afrique,
  in : Actes du VIIème Congrès mondial de l'Association Mondiale des Sciences de l'Education, Gent, s.e., 1978, pp. 642-648
  
  
• L'application interculturelle des tests d’intelligence
  in: Pages Culturelles de L'Opinion. Journal Marocain, s.l., s.d., s.p.
  
  
• Enseignement und informatique,
  in : Attadris. Revue Marocaine des Sciences de l'Education, vol. 3, nr. 6-7, 1979, pp. 51-69
  
  
• The Expectation-Achievement Paradigm,
  in : Scientia Paedagogica Experimentalis, vol. XVII, nr. 2, 1980, pp. 218-252
  
  
• Computer en Ondenwijs
  in : Technologie Transfert Express, vol. 2, nr. 16, 1984, pp. 11-14
  
  
• in Zusammenarbeit mit M. Valcke,
  Evaluatie van Didactische Programmatuur. Deel 1,
  in : School en Computer, vol. 4, nr. 2, 1984, pp. 2-5
  
  
• in Zusammenarbeit mit M. Valcke,
  Evaluatie van Didactische Programmatuur. Deel 2,
  in : School en Computer, vol. 4, nr. 3, 1984, pp. 3-5
  
  
• Educatieve Software
  in: Schuyten, G. (ed.), Integratie van Audiovisuele Media in het Onderwijs
  Mol & Gent, Ecole Européenne & Seminarie en Laboratorium voor Psychologische, Sociale en Experimentele Pedagogiek, 1984, s.p.
  
  
• Les didacticiels,
  in : Schuyten, G. (Ed.), Intégration des moyens audiovisuels dans l'enseignement,
  Mol & Gent, Ecole Européenne & Seminarie en Laboratorium voor Psychologische, Sociale en Experimentele Pedagogiek, 1984, s.p.
  
  
• Ontwikkelen van Courseware,
  in : De Craene, B. e.a. (Eds), De Computer, de Leerkracht, de Leerling, Gent, ICL, 1984, pp. 58-66
  
  
• in Zusammenarbeit mit M. Valcke
  Evaluatie van Courseware
  in : ibidem, pp. 67-86
  
  
• in Zusammenarbeit mit M. Valcke
  Een beknopt Evaluatieschema
  in : ibidem, pp. 87-89
  
  
• in Zusammenarbeit mit M. Valcke
  Een Programmeertaal voor het Onderwijs
  in : ibidem, pp. 92-107
  
  
• Auteurstalen en -systemen
  in : ibidem, pp. 108-122
  
  
• Philips & MBLE : Le Micro-ordinateur P 2000 - MC 11. Guide de l'utilisateur,
  Namur, Editions Erasme, 1986, 251 p., ill. (niederländische und französisiche Übersetzung)
   Sicht der Bewachungsseite und der Bewachungsseite  (ein neues Fenster öffnet sich)
  
  
• Computerimplementatie als Onderwijsinnovatie (excerpt)
  in : Onderwijs '86-'87. Programmabrochure, s.l.(Ostende), s.e., s.d. (1986), pp. 3-5
  
  
• L'implémentation des Nouvelles Technologies de l'Information vue comme une innovation de l'enseignement,
  in : Informatique und Education. Actes du Séminaire organisé par la Faculté des Sciences de l'Education de Rabat avec la collaboration de l'ISESCO und du CND, s.l. (Rabat), ISESCO Publications, 1986, pp. 64-84 (englische Zusammenfassung pp. 24-25 und arabische Zusammenfassung pp. 88-90)
  
  
• in Zusammenarbeit mit F. de Coulon, G. Delafontaine & E. Forte,
  An Experimental Computer Assisted Tutoring Laboratory for Engineering Education
  in : Engineering Education in Europe 88. Proceedings of the SEFI Annual Conference, sl. (Leuven) , SEFI & KU. Leuven, s.d. (1988), pp. 107-115
   Text drucken  (Acrobat Reader muss installiert sein - das Dokument öffnet sich in einem neuen Fenster)
  
  
• in Zusammenarbeit mit F. de Coulon & E. Forte,
  Du professeur au processeur,
  in : Polyrama, nr. 80 (Novembre 1988), pp. 7-12
  
  
• The Learning Environment in a University,
  in : Interaction. DELTA Multimedia Journal, vol. 1, nr. 1, 1989, pp. 73-79
   Text drucken  (Acrobat Reader muss installiert sein - das Dokument öffnet sich in einem neuen Fenster)
  
  
• in Zusammenarbeit mit R. Cherkaoui
  Rapport concernant une première expérience d'évaluation pédagogique d'un logiciel développé au LEAO
  ETHL-LEAO, 1989, 16 p., (Interne Veröffentlichung)
  
  
• Rapport d'évaluation de l'utilisation du logiciel Prosys.
  ETHL-LEAO, 1990, 19 pp., (Interne Veröffentlichung)
  
  
• Introduction à Authorware
  Lausanne, ETHL-LEAO, 1990, 18 p.
  
  
• in Zusammenarbeit mit F. de Coulon, G. Delafontaine & E. Forte,
  Computer Aided Engineering Education : Overview of the ETHL Experience,
  in : N. Estes & M. Thomas (Eds), Proceedings of the 9th International Conference on Technology and Education, Austin, The University of Texas at Austin, 1992, pp. 1185-1188
   Text drucken  (Acrobat Reader muss installiert sein - das Dokument öffnet sich in einem neuen Fenster)
  
  
• Editorial
  in : CBT Forum, vol. 1, nr. 2, 1993, pp. 4-6
  
  
• La première assemblée annuelle de CBT Suisse.
  in : CBT Forum, vol. 1, nr. 2, 1993, pp. 7-9
  
  
• A more or less subjective View on the History of CAI,
  in : CBT Forum, vol. 2, nr. 3, 1993, pp. 35-54
   Text drucken  (Acrobat Reader muss installiert sein - das Dokument öffnet sich in einem neuen Fenster)
  
  
• Apprendre à apprendre à l'université. Un projet multimédia UCL - ETHL,
  in : Flash informatique, Spécial été 1993, ETHL SIC, 1993, pp. 31-35
  
  
• Enseignement Assisté par Ordinateur. Notes de cours,
  Universität Freiburg, Institut de Psychologie, 1993, 132 p.
  
  

• Spellingsdril van onveranderlijke Woorden
  Antwerpen, Standaard Uitgeverij, 1984, manual 24 p., il.
   Sicht der Bewachungsseite  (ein neues Fenster öffnet sich)
  
  
• in Zusammenarbeit mit L. Andrianne, M. Frederickx & D. Ramon,
  L'Ordinateur à l’école,
  Namur, Editions Erasme, 1985, Handbuch : 20 p. (Niederländische Übersetzung)
  
  
• in Zusammenarbeit mit L. Andrianne & D. Ramon,
  PicoLogo. A Logo subset,
  Namur, Editions Erasme, 1986, Handbuch : 28 + 28 p. (Niederländische und Englische übersetzung)
   Sicht der Bewachungsseite  (ein neues Fenster öffnet sich)
  
  
• in Zusammenarbeit mit F. de Coulon, J. Mizeret & K. Sassi,
  TSPC - Traitement des Signaux,
  Lausanne, ETHL - LTS & LEAO, 1992, Handbuch : 36 p. (Interne Veröffentlichung)
  
  
• IRMA. Interactive Mathematics,
  Corseaux, Techsass, 1993, Handbuch : 75 p.
  
  
• IRMA light. L’amie mathématique,
  Corseaux, Techsass, 1993, Handbuch : 24 p.
   Sicht der Bewachungsseite  (ein neues Fenster öffnet sich)
  
  
• in Zusammenarbeit mit J. Cardinet,
  Programm für Generalisierbarkeitsstudien,
  s.e., s.l., 1996
  frei verfügbar in französischer, englischer und deutscher Fassung :
   http://www.irdp.ch/methodo/generali.htm  

• Konzeption einer visuellen Datenbank für den Unterricht von Holzkonstruktionen
  
  
• Konzeption einer interaktiven Präsentation der Materialabteilung der ETH-Lausanne
  
  
• Koordination der Konzeptions- und Entwicklungsarbeit von einem interaktiven CD in Zusammenarbeit zwischen der ETH-Lausanne und der Katholischen Universität von Leuven (B) : Cosmos. Learning to Learn at the University
  
  
• im Auftrag von BIP-Info : mehr als 20 CD-Roms in verschiedenen Bereichen wie Uhrmacherei, Lastwagenverkehr, Kreditkarten, Unterhalt von Bohrmaschinen, Ökonomie, Heilmittel, Schweissen, Kabelersetzen, Elektrische Kraftwerke, usw.

• Nederlandse Stichting voor Kunstzinnige Vorming Amersfoort (NL), April 1971
  Teilnahme an die "Eerste Belgisch-Nederlandse Ontmoetingsdagen betreffende Creativiteit"
  
• Institut Don Bosco à Drongen (B), Januar 1973
  Vortrag "Niet-autoritaire Opvoedings- modellen"
  
  
• BRT-2 Omroep Brabant Bruxelles (B), Januar 1974
  Interview von eine Stunde
  
  
• Ecole Normale Supérieure de Rabat (MA), Mai 1976
  Vortrag "La validité des tests psychologiques en Afrique" während das erste Symposium "Pour une Psychologie Génétique non-occidentale"
  
  
• Universität von Gand (B), Juli 1976
  Vortrag "Quelques problèmes de la réalisation de la Personnalité en Afrique" während das 7. Weltkongress der "World Association for the Advancement of Educational Research" zugliech auch Moderator der afrikanischer Nachmittag dieses Kongresses
  
  
• Vertreter der "World Association for the Advanoement of Educational Research"
  während das Kongress der "Association des Facultés d'Agriculture Africaines" Januar 1980, Rabat (MA)
  
  
• Vertreter der "World Association for the Advancement of Educational Research"
  während das Kongress der "Cités Unies" November 1980, Casablanca (MA)
  
  
• Ecole Normale Supérieure de Rabat (MA), Juni 1982
  Vortrag "Le Paradigme de l'Expectation et de la Prestation" während die "Premières Journées Marocaines des Scienoes de l'Education"
  
  
• Buchmesse Antwerpen (B), 3. November 1983
  Vortrag "Computer en Taalonderwijs"
  
  
• Interfacultair Centrum voor Lerarenopleiding der Universität Gent (B), Januar bis März 1984
  Mitarbeit an die Organisation und Animation des Seminars "De Computer, de Leerkracht, de Leerling"
  
  
• Volkshogeschool Brugge (B), 7. Februar 1984:
  Vortrag "Computer en Onderwijs"
  
  
• Europäische Schule Mol (B), 30. Mai 1984
  Mitarbeit an die Organisation und Animation des Seminars "Intégration des moyens audiovisuels dans l'enseignement"
  
  
• Universität von Utrecht (NL), 10. November 1984
  Vortrag "Evaluatie van Educatieve Software"
  
  
• Gemeindeschule Beerse (B), 17. Februar 1985
  Vortrag "Computer en Onderwijs"
  
  
• Institut St Lutgardis Mariakerke (B), 14. März 1985
  Vortrag "Computer en Onderwijs"
  
  
• Institut Glorieux Oostakker (B), 10. April 1985
  Vortrag "Plaats van de Computer in de Basisschool"
  
  
• Fakultät für Erziehungswissenschaften der Universität Mohammed V, Rabat (MA), vom 14. bis 28. April 1985
  Animation eines Seminars "Informatique und enseignement"
  
  
• Ontmoetingscentrum Westrand Dilbeek (B), 5. Mai 1985
  eingelatener Mitglied des Diskussionspanels "Computer, Onderwijs en Creativiteit"
  
  
• Universität von Liège (B), vom 3. bis 13. Juli 1985
  Mitarbeit an die Organisation und Animation der "Deuxième Universität d'Eté" über "L'introduction des Nouvelles Technologies de l'information dans l'Enseignement", organisiert für die "Commission des Communautés Européennes"
  zugleich 2 Vorträge "Author Languages and Systems" und "Evaluation of Courseware"
  
  
• Katholische Universität Leuven, annexe von Kortrijk (B), 30. November 1985
  eingelatener Mitglied des Diskussionspanels "De Begeleiding van de implementatie van Computers in het Onderwijs" während die Jahrestagung des Vereins "School en Computer"
  
  
• Halles von Oostende (B), 26. und 27. April 1986
  2 Vorträge "Computerimplementatie ais Onderwijsinnovatie" und "Ontwikkeling van Educatieve Software" während die "Ontmoetingsdagen Onderwijs '86-'87"
  
  
• Fakultät für Erziehungswissenschaften der Universität Mohammed V, Rabat (MA), vom 5. bis 8. Mai 1986
  2 Vorträge "Le Développement des Didacticiels" und "L'implémentation de l'informatique dans l'Enseignement vue comme une innovation" während das Seminar "L'informatique: une nouvelle matière à enseigner?" organisiert durch die Facultät für Erziehungswissenschaften in Zusammenarbeit mit ISESCO (Islamic Scientific, Educational and Cultural Organisation) und das "Centre National de Documentation"
  
  
• Universität von Gent (B), vom 8. bis 16. Juli 1986
  Mitarbeit an die Organisation und Animation de la "Troisième Universität d'Eté" über "L'introduction des Nouvelles Technologies de l'information dans l'Enseignement", organisiert für die "Commission des Communautés Européennes"
  
  
• Windsor Cumberland Lodge à Windsor (GB), vom 8. bis 10. September 1986
  Teilnahme an das Forum "Tutoring and Monitoring Facilities for Open Learning" organisiert im Raum des "DELTA Service Contract 8"
  
  
• Fakultät für Erziehungswissenschaften der Universität Mohammed V, Rabat (MA), vom 5. bis 9. Januar 1987
  Vortrag "L'Application de l'informatique dans l'Enseignement: une innovation intégrée" während das Kongress "Applications Pédagogiques de l'Ordinateur" organisiert von ISESCO (Islamic Scientific, Educational and Cultural Organisation),
  zugleicherzeit Moderator der Kommission "Formation des Formateurs"
  
  
• Hilton Hotel Paris (F), vom 27. bis 29. Januar 1988
  Teilnahme an das "Vîlème congrès de l'EAO" organisiert durch "Le Journal de la Formation Continu und de l'EAO"
  
  
• Mûnstermesse Basel, vom 3. bis 5. Februar 1988
  Teilnahme an das 17. internationales Symposium der IGIP (Internationale Gesellschaft für Ingenieurspâdagogik) "lngenieurpädagogik '88"
  
  
• Palais de Beaulieu à Lausanne, vom 25. bis 29. Juli 1989
  Teilnahme an "ECCE '88 IFIP TC 3 First European Conference on Computers in Education"
  
  
• Centre EAO du DIP à Genf, 5. Oktober 1988
  Vortrag "Evaluation des Didacticiels"
  
  
• ETH Lausanne, 19. und 20. Oktober 1988
  Organisation und Animation eines "Atelier d'initiation à l'EAO"
  
  
• Technische Universität Twente (NL), 12. und 13. Dezember 1988
  Teilnahme an das erste Seminar über CBT organisiert durch die SEFI (Société Européenne pour la Formation des ingénieurs)
  
  
• ETH Lausanne, 30. und 31. März 1989
  Organisation und Animation eines "Atelier d'initiation à l'EAO"
  
  
• ETH à Lausanne, 4. und 5. Oktober 1989
  Organisation und Animation eines "Atelier d'initiation à l'EAO"
  
  
• Olympisches Dorf Münich (BRD), von 12. bis 15. September 1989
  Teilnahme an das 18. Symposium "Ingenieurpädagogik '89" organisiert durch IGIP (Internationale Gesellschaft für lngenieurspädagogik)
  
  
• Salle Communale de Martigny, 23. und 24. November 1989
  Vortrag "Evaluation de l'EAO" während die "Journées d'étude en EAO" organisiert durch DIP - Valais
  
  
• ETH Lausanne, 5. und 6. April 1990
  Organisation und Animation eines "Atelier d'initiation à l'EAO"
  
  
• UNESCO Sitz Paris (F), 10. und 11. April 1990
  Teilnahme an eine "International Working Group Meeting" über die Projekte SLEMES und DELTMEE
  
  
• Internationales Kongresszentrum Brussel (B), vom 20. bis 22. März 1990
  Vortrag ("Keynote adress") "Evaluation of Computer Based Learning" (L'évaluation de l'EAO) während das "Seventh International Conference on Technology and Education"
  
  
• Stadthalle Hagen (BRD), vom 11. bis 13. Juni 1990
  Teilnahme an ICAL'90
  
  
• ETH Lausanne, 11. und 12. Oktober 1990
  Organisation und Animation eines "Atelier d'initiation à l'EAO"
  
  
• ETH Lausanne, 20. und 21. März 1991
  Organisation und Animation eines "Atelier d'initiation à l'EAO"
  
  
• ETH Lausanne, vom 9. bis 11. September 1991
  Mitarbeit an die Organisation eines internationales Kongresses CALISCE '91: "Computer Assisted Learning and instruction in Science and Engineering"
  
  
• ETH Lausanne, 15. Oktober 1991
  Organisation und Animation eines "Atelier d'introduction à l'EAO"
  
  
• Centre des Congrès de Paris (F), von 16. bis 20. März 1992
  Teilnahme am 9. ICTE (International Conference on Technology and Education),
  Vortrag: "Computer Aided Engineering Education. Overview of the ETHL Experience"
  
  
• ETH Lausanne, 30. März 1992
  Organisation und Animation eines "CAL Workshop" im Raum einer DECUS Meeting
  
  
• ETH Lausanne, von 6. bis 8. April 1992
  Organisation und Animation eines "Mini-stage en EAO"
  
  
• Hotel Kreuz Bern, 9. April 1992
  Mitglied der Initiafgruppe der Grundung des Vereins "CBT-Schweiz"
  
  
• lnteruniversity Center for Computer Science, University of Indonesia, Jakarta, vom 17. bis 30. Mai 1992:
  UNESCO Mision für das Projekt "Software Production for Computer Science and Technology Teaching"
  
  
• ETH Lausanne, 14. Oktober 1992
  Organisation und Animation eines "Atelier d'introduction à l'EAO"
  
  
• ETH Lausanne, 20. November 1992
  Organisation der "1ère Journée de Rencontre de l'association CBT Suisse".
  
  
• International Business Parc, Archamps (F), 7. und 8. Dezember 1992
  Teilnahme an das "Distance Education and Network Learning Workshop", organisiert durch Neurope Lab und DEC Europa
  
  
• OCOM Zentrum de Brig, vom 25. bis 27. Januar 1993
  Teilnahme an eine "BIGA Impulstagung: Multimedia und Telematik Projekte unter der Lupe", organisiert durch das BIGA in Zusammenarbeit mit das Verein CBT-Schweiz,
  zugleicherzeit mitglied des Diskutionspanel "Môglichkeiten und Grenzen von CBT"
  
  
• ETH Lausanne, vom 22. bis 24. März 1993
  Organisation und Animation eines "Mini-stage en EAO"
  
  
• Ecole Hôtelière de la Federation Suisse des Hôteliers, Châlet à Gobet, 14. Mai 1993
  Vortrag "In-house Training = Computer Based Training ?" während das First Food & Beverage Training Workshop, organisiert durch die Ecole Hôtelière in Zusammenarbeit mit Nestlé
  
  
• Pôle Européen Universitaire Grenoble (F), 10. Juni 1993
  Präsentation des Projektes COSMOS während die Tagung "Les Outils Multimédia ont-ils un sens dans les premiers cycles?" organisiert durch die Conférence Universitaire Rhône-Alpes
  
  
• ETHL Lausanne, vom 21. bis 25. Juni 1993
  Mitarbeit an die Organisation und Animation einer ForMITT-Kurs "Interactive and Multimedia Educationai Technologies"
  
  
• ETHL Lausanne, 14. Oktober 1993
  Organisation und Animation eines "Atelier d'introduction à l'EAO"
  
  
• Technicum Bern, 23. November 1993
  Animation von ein Workshop "Introduction to Layout" während die "Fachtagung CBT-Schweiz"
  
  
• Universität Genf, von 25. bis 27. November 1993
  Teilnahme an die "Semaine Européenne de la Culture Scientifique"
  
  
• Universität Joseph Fourier Grenoble (F), von 25. bis 28. Mai 1994
  Mitarbeit an die Animation einer ForMITT-Kurs "Interactive and Multimedia Educational Technologies"
  
  
• Kongresszentrum Karlsruhe (D), von 6. bis 8. Dezember 1994
  Teilnahme an die Learntech '94, und Animation eines Workshops:
  "Introducing Layout"
  
  

• Rabat, Mai 1986
  
  Konsultative Mission im Auftrag vom ISESCO und das «Centre National de Documentation» : Informatique und Enseignement
  
  
• Paris, April 1990
  
  Einladung für die "International Working Group Meeting" der Projekte SLEMES und DELTMEE vom UNESCO
  
  
• Djakarta, April 1992
  
  Evaluationsmission im Auftrag von UNESCO des Projektes "Informatic Teaching" an der Universität von Djakarta